Los subtítulos han sido durante mucho tiempo un método fantástico de hacer que los contenidos de video sean accesibles a los usuarios no nativos, pero eso no es todo lo que hacen. Los creadores de contenido de video también añaden subtítulos para hacer que el contenido sea más atractivo y SEO-friendly y mejorar la experiencia de visionado.
No obstante, la creación de subtítulos puede llevar mucho tiempo y ser tediosa, mientras que los creadores de subtítulos de video no son tan buenos a la hora de crear subtítulos precisos y a menudo requieren una comprobación exhaustiva del texto tras el proceso.
Ahí es donde entra en juego la IA, ya que la tecnología ha revisado completamente el software generador de subtítulos automáticos, aportando mejoras significativas y haciendo que estos subtítulos sean más precisos. Por eso, hoy exploraremos los ocho mejores generadores de subtítulos IA y compararemos estas herramientas entre sí.
Tabla de contenido
Los 8 mejores generadores de subtítulos IA que debes probar
Ahora que sabemos qué es el software generador de subtítulos automático, pasemos inmediatamente a los mejores ejemplos de estas herramientas. A continuación encontrarás una lista de los ocho mejores generadores de subtítulos IA, así que pruébalos, añade subtítulos a unos cuantos videos y comprueba cuál se adapta mejor a tus necesidades.
1. Wondershare DemoCreator
Wondershare DemoCreator es una herramienta potente y sencilla que todo creador de video necesita. Con grabación de alta calidad, edición de AI sin esfuerzo y compartición de contenidos simplificada, DemoCreator puede llevar rápidamente tus contenidos de video al siguiente nivel.
La herramienta ha recibido recientemente un generador de subtítulos IA, que permite a los usuarios transcribir desde casi cualquier idioma sin esfuerzo a subtítulos precisos. Sus funciones permiten ahora a los usuarios generar subtítulos automáticos y manuales con sólo hacer clic en un botón, y los subtítulos resultantes pueden personalizarse con innumerables herramientas de personalización.
- Genera subtítulos de forma automática en más de 90 idiomas con una tasa de precisión del 99%.
- Personaliza todos los aspectos de los subtítulos, incluyendo la fuente, el color, la posición, el estilo y los efectos.
- Accede a más de 12000 plantillas de subtítulos de moda, que te permitirán dar rienda suelta a tu imaginación a la hora de personalizar tus subtítulos.
Aquí te explicamos cómo puedes hacerlo:
- Abre la aplicación, haz clic en Editor de video y pulsa dos veces en la Biblioteca multimedia para importar archivos de video. Desde ahí, mueve el clip a la línea de tiempo de abajo.
- Navega hasta la barra de herramientas de la parte superior, elige la pestaña Subtítulo y selecciona Subtítulo automático. Toca Iniciar para reconocer.
- Elige el idioma de tu video, selecciona si deseas traducciones y pulsa ACEPTAR.
- Asegúrate de que tus subtítulos creados de forma automática no tengan errores, y adáptalos a tu gusto en la barra lateral de personalización de la aplicación.
- Si estás satisfecho, pulsa Exportar en la esquina superior derecha, cambia los ajustes a tu gusto y elige de nuevo el botón Exportar.
Ventajas y desventajas
Precio
Las funciones de IA de DemoCreator solo se pueden utilizar con puntos. Tras crear una cuenta Wondershare e iniciar sesión, recibirás 100 puntos gratuitos. La función de subtítulos automáticos cuesta 8 puntos por minuto. También puedes recibir 500 puntos gratis al mes suscribiéndote a DemoCreator anualmente por $59.99 o trimestralmente por $29.99. Cuando hayas utilizado todos los puntos gratuitos, podrás obtener puntos ilimitados por $9.99/mes.
Mejor para
- Videos en las redes sociales;
- Jugadores;
- Empresarios;
- Educadores;
- Presentadores.
2. Submagic.co
Submagic.co es una herramienta web de subtitulación altamente especializada para profesionales de los sectores del marketing, los cortometrajes de YouTube y las redes sociales. La herramienta permite transcribir sin esfuerzo tus videos a partir del audio, creando videos cortos profesionales para diversas plataformas.
Submagic es compatible con más de 50 idiomas de todo el mundo, y la empresa afirma que la precisión de los subtítulos es del 99.5%.
Ventajas y desventajas
Precio
| Plan | Precio |
| Prueba: tres videos de hasta 200MB de tamaño, con marcas de agua | Gratis |
| Básico: 20 videos de hasta 200 MB de tamaño | $20/mes ($16/mes con una suscripción anual) |
| Pro: 100 videos de hasta 400MB de tamaño | $50/mes ($40/mes con una suscripción anual) |
| Agencia+: 400 videos de hasta 600MB de tamaño | $150/mes ($120/mes con una suscripción anual) |
Mejor para
- Reels;
- Anuncios;
- Cortos en YouTube.
3. Adobe Premiere Pro
Adobe es una empresa de la que sin duda has oído hablar. Llevan existiendo desde los años 80, mientras que su herramienta, Adobe Premiere Pro, ha sido una solución de edición de video por excelencia durante dos décadas. Los creadores de contenido de video adoran Adobe Premiere Pro principalmente por sus numerosas funciones de edición de video y sus potentes integraciones, pero no muchos saben que la aplicación también puede transcribir voz a texto.
Ventajas y desventajas
Precio
| Plan | Precio |
| Adobe Premiere Pro | $22.99/mes |
| Todas las aplicaciones Creative Cloud | $59.99/mes |
Cabe señalar que los precios de Adobe varían para empresas, estudiantes y profesores, y escuelas y universidades.
El mejor para
- Creadores profesionales de contenidos de video;
- Cineastas.
4. Checksub
Checksub es una aplicación web basada en IA para generar subtítulos automáticamente, doblar con IA y compartir videos sin esfuerzo en todas tus redes sociales. Esta aplicación de IA permite a los creadores de video empezar rápidamente y generar subtítulos en pocos minutos. También puedes utilizar scripts prefabricados para convertirlos en subtítulos y sincronizarlos con los videos.
Ventajas y desventajas
Precio
| Plan | Precio |
| Junior: una hora de créditos por mes | $18/mes ($12/mes con suscripción anual) |
| Principiante: dos horas de créditos al mes | $49/mes ($39mes con una suscripción anual) |
| Empresa: créditos a medida | Precio personalizados |
Mejor para
- Traducción de videos de formación;
- Participación de la audiencia en las redes sociales;
- Mejora SEO.
5. Nutria.ai
Otter.ai, impulsada por motores de inteligencia artificial y aprendizaje automático de última generación, dispone de varias aplicaciones de transcripción de voz a texto. La herramienta está dirigida a empresas, equipos de ventas, estudiantes y universidades, equipos de marketing, personas influyentes en las redes sociales, etc., por lo que puedes utilizarla para trascribir de reuniones, generar notas resumidas de reuniones, grabaciones audio, capturar y asignar elementos de acción, generar subtítulos, entre otros.
Ventajas y desventajas
Precio
| Plan | Precio |
| Básico: 300 minutos de transcripciones al mes | Gratis |
| Starter: 1,200 minutos de transcripciones al mes | $16.99/mes ($10/mes con una suscripción anual) |
| Empresas: 6,000 minutos de transcripciones al mes | $30 al mes ($20 al mes con una suscripción anual) |
| Empresa: 6,000 minutos de transcripciones al mes | Precios personalizados |
Mejor para
- Transcribir eventos en directo;
- Tomando notas;
- Altavoces en directo;
- Empresarios.
6. Zubtitle
La traducción y el subtitulado manuales pueden ser increíblemente pesados, y ahí es precisamente donde entra Zubtitle. La herramienta genera subtítulos de video sin esfuerzo, ofreciendo flexibilidad a la hora de integrar subtítulos para diferentes orientaciones de video.
La interfaz de Zubtitle es excepcionalmente sencilla, lo que facilita a los usuarios principiantes la conversión de voz en subtítulos con precisión.
Ventajas y desventajas
Precio
| Plan | Precio |
| Bootstrapper: dos videos con marca de agua al mes | Gratis |
| Gurú: 10 videos al mes sin marcas de agua | $19/mes ($190/año) |
| Agencia: 30 videos al mes sin marca de agua | $49/mes ($490/año) |
Mejor para
- Creadores de video en redes sociales;
- Vendedores;
- Empresarios.
7. Veed.io
Recientemente mejorado con una función de generación de subtítulos basada en IA, Veed.io se ha convertido rápidamente en la solución a la que recurren los creadores de contenido de video que necesitan un software de auto-subtitulado. Esta herramienta de edición basada en web subtitula rápidamente tus videos subidos, permitiéndote hacer innumerables ajustes en términos de estilo y precisión en su interfaz de edición fácil de utilizar.
Ventajas y desventajas
Precio
| Plan | Precio |
| Gratis: 30 minutos de subtítulos al mes, 2 GB de almacenamiento y 1 GB de límite de carga | Gratis |
| Básico: una hora de subtitulado al mes sin marcas de agua | $18/mes ($144/año) |
| Pro: dos horas de subtítulos y soporte añadido para más de 50 idiomas | $30/mes ($288/año) |
| Negocios: diez horas de subtítulos, avatares de IA y análisis | $70/mes ($708/año) |
Mejor para
- Creadores de video profesionales;
- Anuncios;
- Empresas.
8. Riverside
Con una precisión de subtítulos del 99% y compatible con más de cien idiomas, Riverside es uno de los mejores programas de subtitulación automática del mercado. La IA impulsa toda la aplicación, combinando potentes herramientas de subtitulado y transcripción con funciones como "Magic clips" y "Notas de IA" para una experiencia global fantástica.
Ventajas y desvntajas
Precio
| Plan | Precio |
| Gratis: dos horas de subtitulado como algo aislado con marcas de agua | Gratis |
| Estándar: cinco horas de subtítulos al mes sin marcas de agua | $19/mes ($180/año) |
| Pro: 15 horas de subtítulos al mes sin marcas de agua | $29/mes ($288/año) |
| Negocios: subtitulado ilimitado | Precios personalizado |
Mejor para
- Podcasters;
- Productores;
- Vendedores.
Lista de los mejores generadores de subtítulos IA
Ahora que sabemos qué ocho herramientas son los mejores generadores de subtítulos AI en 2024, también podemos compararlas entre sí, lo que puede ayudarte a decidir entre estas herramientas.
| Precio | Precisión | Plataforma | Proyecto | Intuitivo | |
| DemoCreator | Créditos | Muy alta | Fuera de línea y Web | Videos para redes sociales, juegos, educación, presentaciones y empresas. | Muy alta |
| Submagic.co | Suscripción | Muy alta | Solo en la web | Cortos para YouTube, videos para redes sociales y marketing. | Alta |
| Premiere Pro | Incluido en el plan aplicación | Alta | Solo en línea | Realización y contenido profesional de video. | Por debajo de la media |
| Comprobación | Credits | Bien | Solo en la web | Traducción de videos de formación, captación de audiencia en las redes sociales y mejora del SEO. | Average |
| Otter.ai | Créditos | Muy alta | Solo en la web | Empresarios, notas de reuniones, eventos en directo, capturas en tiempo real y oradores en directo. | Alta |
| Zubtitle | Suscripción | Muy alta | Solo en la web | Personas influyentes en las redes sociales, propietarios de empresas y profesionales del marketing. | Muy alta |
| Veed.io | Créditos | Alta | Solo en la web | Empresarios y creadores de video profesionales. | Muy alta |
| Riverside | Creditos | Bien | Solo en la web | Podcasts, producción de video de alta calidad y anuncios. | Alta |
¿Cómo elegir el mejor generador de subtítulos IA según tus necesidades?
Tener ante ti ocho grandes generadores de subtítulos automáticos puede resultar agobiante. Puede que aún tengas que decidir qué herramienta seleccionar. No obstante, una vez que examinas los elementos de una herramienta y consideras qué aspectos valoras más, elegir el generador de subtítulos automático adecuado a tus necesidades se vuelve muy fácil.
Así pues, pasemos a algunos factores sobre los que merece la pena reflexionar.
Frecuencia de uso
Uno de los primeros factores a tener en cuenta es el número de veces que necesitarás utilizar la herramienta. ¿Estás creando ya algunos videos? ¿Necesitas constantemente añadir subtítulos a Tu video?
Responder a estas preguntas es necesario, ya que los distintos generadores de subtítulos de IA utilizan diversas opciones de precios. Una herramienta puede tener una suscripción mensual fija, mientras que otra utiliza créditos que gastas con cada hora de videos subtitulados.
Precisión de los subtítulos
Una de las mejores cosas de los generadores de subtítulos IA es que mejoran masivamente la precisión de los subtítulos en comparación con los antiguos creadores de subtítulos de video. Sin embargo, incluso con IA, estas herramientas pueden tener una precisión de subtítulos variable porque utilizan diferentes motores de IA para procesar el habla.
Eso es lo que tendrás que probar por ti mismo y probar otros programas generadores de subtítulos automáticos para encontrar el de mayor precisión.
Video offline o en directo
Otro aspecto vital es la plataforma de la herramienta. Algunas aplicaciones generadoras de subtítulos automáticos pueden descargarse en tu computadora, permitiéndote añadir subtítulos, editar videos y aplicar efectos especiales. En cambio, otros son generadores de subtítulos en línea disponibles como extensiones del navegador, especializados en subtitulación en tiempo real durante los videos en directo. Tendrás que considerar el tipo de videos que deseas subtitular y seleccionar entre herramientas offline o basadas en la web.
Tipos de proyectos
La diversidad del proyecto en el que estás trabajando y en el que piensas trabajar en el futuro es esencial para tu decisión. Los que necesitan solo funciones de subtitulado pueden elegir una plataforma basada en web que solo haga eso.
No obstante, si también deseas editar tus videos o necesitas funciones especializadas para películas, entrevistas, seminarios web o cualquier otra cosa, te irá mejor con una aplicación en la que los subtítulos sean solo un elemento secundario.
Conclusión
Antes conocida como una tarea aburrida que se hacía manualmente, la subtitulación de video se convirtió en la norma para videos de redes sociales, presentaciones, anuncios y reuniones. Los creadores de contenido empezaron rápidamente a utilizar los subtituladores de video para atraer a la audiencia, mejorar el SEO del contenido y adaptarse a los usuarios que pudieran tener problemas de audición.
El aumento de la inteligencia artificial supuso un impulso adicional para el subtitulado de videos, ya que las herramientas basadas en IA erradicaron por completo el trabajo manual y sustituyeron a las aplicaciones tradicionales de subtitulado. Permiten a los usuarios crear títulos y subtítulos increíblemente precisos y simplifican el proceso en unos pocos clics.
Hemos examinado en qué consisten estas aplicaciones, explicado cómo los usuarios pueden elegir la mejor para sus necesidades, y analizado los ocho mejores generadores de subtítulos AI, donde Wondershare DemoCreator emerge como solución líder.
Preguntas frecuentes
-
¿Tengo que descargar un creador de subtítulos?
No tienes que descargar una aplicación para utilizar las herramientas de creación de subtítulos de video. Los generadores de subtítulos automáticos vienen en todas las formas, y en línea hay disponibles múltiples creadores de subtítulos automáticos basados en la web. Estas aplicaciones se activan directamente en tu navegador y no requieren descargas ni instalaciones. -
¿Cuál es el mejor generador de subtítulos IA?
Teniendo en cuenta las características necesarias, como la facilidad de utilización, la precisión de los subtítulos y muchos otros elementos que hacen que un generador de subtítulos IA valga la pena, Wondershare DemoCreator es sin duda la mejor herramienta del mercado. Ofrece un equilibrio perfecto entre las funciones clave y un paquete adecuado para principiantes. -
¿La IA puede generar subtítulos?
Sí, la IA ha avanzado mucho en los últimos años, y los motores de inteligencia artificial actuales pueden crear sin esfuerzo subtítulos para tus videos. Resultan mucho más rápidas que añadir subtítulos manualmente, y a veces solo requieren un clic en el que el usuario deja que la IA haga todo el trabajo por él. -
¿Existe un generador de subtítulos sin marca de agua?
Absolutamente. En Internet hay infinidad de generadores de subtítulos automáticos fácilmente disponibles, muchos de los cuales no dejarán marca de agua en tus videos. Por otra parte, hay que tener en cuenta que eliminar la marca de agua suele solo requerir una suscripción de pago.
