Los subtítulos desempeñan un papel fundamental en el mundo moderno del consumo de contenido de video. Agregar estos elementos a tu contenido lo hará más accesible, lo que lo llevará a más visualizaciones, comentarios e interacciones.

Sin embargo, añadirlos manualmente es un dolor de cabeza. Tendrías que pasar horas transcribiendo el contenido de un audio, colocándolo en el video y editando los tiempos. En su lugar, descubre las mejores aplicaciones de subtítulos automáticos para hacer que la experiencia sea más fluida.

Tabla de contenido
    1. CapCut
    2. Clips
    3. Kaptioned
    4. Zeemo
    5. Voicella
    6. MixCaptions
    7. AutoCap

¿Cómo elegimos la mejor aplicación de subtítulos automáticos?

Seleccionar la mejor aplicación de subtítulos automáticos es un desafío gracias a las tantas opciones disponibles. Por lo tanto, hemos creado algunos criterios de clasificación que nos ayudaron a descubrir las aplicaciones más efectivas disponibles. Veamos algunos de los criterios que seguimos:

Aspecto Descripción
✅Precisión Queríamos asegurarnos de que todas las plataformas recomendadas ofrecieran resultados de subtítulos y descripciones precisos y exactos.
🔠Idiomas disponibles Dado que el propósito principal de los subtítulos es traducir el audio a un idioma diferente, nos enfocamos en plataformas que admitieran múltiples idiomas.
🙂Facilidad de uso La experiencia de subtítulos y descripciones automáticos debería ser fluida, por lo que todas nuestras herramientas elegidas son fáciles de utilizar y adecuadas para principiantes.
🎨Funciones Además de la subtitulación automática, la aplicación debería tener funciones adicionales para ayudarte a editar tus videos y obtener los mejores resultados profesionales.

La mejor aplicación de subtítulos automáticos para computadoras y Macs - Wondershare DemoCreator

Wondershare DemoCreator es un software poderoso y fácil de utilizar para grabar la pantalla y editar videos. Está diseñado para ayudar a los usuarios a crear demostraciones, tutoriales, presentaciones y cursos de video de calidad profesional con facilidad. Con su interfaz intuitiva y funciones avanzadas, DemoCreator permite a los usuarios capturar su pantalla, cámara web y audio, así como editar y mejorar el contenido grabado con diversas herramientas de edición.

Una de las funciones más destacadas incluye el generador de subtítulos con IA, y Wondershare DemoCreator utiliza algunos de los mejores algoritmos de aprendizaje automático para ofrecer resultados precisos. La herramienta de subtitulado es compatible con más de 90 idiomas, por lo que es adecuada tanto para profesionales como para principiantes. Además, gracias a las plantillas, fuentes, texto animado y otras funciones increíbles, seguramente harás que tus videos luzcan profesionales.

Descarga gratuita
Descarga gratuita

Si esta herramienta te parece emocionante y quieres probar sus sistemas increíbles y precisos de subtitulación automática, dirígete a la página web oficial de Wondershare DemoCreator y descarga la aplicación. Luego, sigue los pasos a continuación para generar subtítulos automáticamente:

  1. Abre DemoCreator y selecciona "Editor de video" en el menú principal.
    abrir el editor de video desde el menú
  2. Abre el archivo de video o audio al que quieras añadir subtítulos y arrástralo a la línea de tiempo.
    importar el archivo de video o audio
  3. Ve a "Subtítulos" > "Subtítulos automáticos". Haz clic en "Comenzar a reconocer".
    ir a los subtítulos automáticos
  4. Elige el idioma del video.
    seleccionar el idioma de los subtítulos
  5. El programa añadirá el texto al video automáticamente. Puedes editarlo en el panel de "Propiedades".
    editar los subtítulos
  6. Después de finalizar este proceso, exporta el archivo y guárdalo en la ubicación deseada.
    exportar el video con subtítulos
Descarga gratuita
Descarga gratuita

Las 7 mejores aplicaciones de subtítulos automáticos para iOS y Android

A continuación se muestra una lista de las mejores aplicaciones de subtitulación automática para dispositivos iOS y Android. Revisemos la tabla para obtener una visión general de cada aplicación.

Aplicación Funciones Precios Ventajas y desventajas
CapCut Texto a voz, cambiadores de voz y ampliación $7.99–$9.99 al mes Ventajas:
  • Fácil de utilizar
  • Gratis
  • Compatible con más de 20 idiomas
Desventajas:
  • Problemas de precisión
Clips Espacios de RA, stickers de texto y emojis animados Gratuito Ventajas:
  • Funciones entretenidas
  • Interfaz sencilla
  • Gran variedad de filtros
Desventajas:
  • Compatible solo con iPhone
Kaptioned Gran variedad de fuentes, plantillas y fondos de subtítulos Gratuito o $10 al mes Ventajas:
  • Compatible con 12 idiomas
  • Sin publicidad
  • Edición sin conexión
Desventajas:
  • Límite de cinco videos diarios
Zeemo Extractor de subtítulos, traductor y función de audio a texto Gratuito, $3.99 al mes ($47.99 al año), o $19.99 ($239.99 al año) Ventajas:
  • Compatible con 21 idiomas
  • Precisión alta
  • Interfaz sencilla
Desventajas:
  • Requiere integración de JavaScript
Voicella Transcriptores, edición sin conexión y 90 idiomas Gratuito Ventajas:
  • Compatible con varios idiomas
  • Subtítulos personalizables
  • Edición sin conexión
Desventajas:
  • Compatible con solo diez idiomas en la versión sin conexión
MixCaptions Logos y fuentes personalizables, y ajustes de tiempo Gratis, $9.99 al mes, o $24.99 al mes Ventajas:
  • Subtítulos personalizables
  • Compatible con 23 idiomas
  • Muchas funciones de edición en la versión gratuita
Desventajas:
  • Curva de aprendizaje pronunciada
AutoCap Animaciones de texto, fuentes personalizables y destacados Gratuito o $4.99 al mes Ventajas:
  • Texto animado
  • Logos personalizables
  • Gran variedad de relaciones de aspecto
Desventajas:
  • Un proceso de subtitulado largo

CapCut

capcut aplicación de subtítulos automáticos

Disponible para: Android,iOS

CapCut es una herramienta de edición poderosa y completa adecuada para profesionales y principiantes en edición de videos. Podría ser tu solución ideal si buscas una herramienta para automatizar procesos numerosos. La herramienta sincronizará automáticamente todos los subtítulos, lo que te ahorrará tiempo a largo plazo.

Funciones

Además de los subtítulos automáticos, CapCut tiene muchas otras funciones beneficiosas, como las que se muestran a continuación:

  • Gran variedad de estilos y fuentes de texto
  • Colaboración en la nube
  • Compatible con más de 100 idiomas
  • Texto a voz

Precios

CapCut es una herramienta gratuita con todas las funciones esenciales para tu edición de video. Sin embargo, si deseas mejorar y crear contenido profesional, puedes optar por CapCut Pro y elegir uno de los siguientes planes:

  • Suscripción mensual: $7.99
  • Solo un mes: $9.99

Puedes obtener un precio personalizado para tus requisitos de edición de video si eres propietario de un negocio.

Ventajas y desventajas

Ventajas
  • La versión gratuita ofrece muchas funciones.
  • Cuenta con herramientas con inteligencia artificial.
  • Admite más de 100 idiomas.
Desventajas
  • Puedes editar videos de hasta 15 minutos en la versión gratuita.
  • A veces puede tener problemas de precisión.

2. Clips

clips aplicación de subtítulos automáticos de iphone

Disponible para: iOS

Es una aplicación nativa para dispositivos iPhone que ofrece muchas funciones avanzadas de edición de video, incluidos los "Títulos en vivo". Puedes utilizar la potencia de tu dispositivo móvil para crear contenido de aspecto profesional. La aplicación tiene las fuentes, plantillas y animaciones más sorprendentes para hacer que tu experiencia sea la más fácil y entretenida posible.

Funciones

Clips es una de las herramientas de edición de video más profesionales para dispositivos móviles, que cuenta con funciones avanzadas como las siguientes:

  • Compatible con más de 36 idiomas
  • Sincronización automática
  • Grabación de títulos en vivo en otro idioma
  • Fondos animados

Precios

Clips es una aplicación completamente gratuita para los usuarios de iPhone. No tendrás que pagar por utilizar ninguna función.

Ventajas y desventajas

Ventajas
  • Es completamente gratuito.
  • Cuenta con filtros entretenidos.
  • Es compatible con otras aplicaciones y programas de edición de video.
Desventajas
  • Está disponible solo para usuarios de iPhone.
  • No tiene muchas funciones personalizables para subtítulos.

Kaptioned

kaptioned aplicación generadora de subtítulos

Disponible para: Android, iOS

Como su nombre lo indica, Kaptioned es una aplicación para crear subtítulos para contenido de video en redes sociales. Puede aumentar la interacción en tus publicaciones y ahorrarte tiempo durante el proceso de subtitulado. Cuenta con opciones de edición ilimitadas, para que puedas mejorar tus videos y hacerlos adecuados para el público.

Funciones

No encontrarás muchas funciones, ya que Kaptioned solo puede añadir subtítulos automáticos. Algunas de sus funciones incluyen las que figuran a continuación:

  • Muchos estilos de subtítulos
  • 12 idiomas
  • Fondos de subtítulos
  • Logos personalizables

Precios

Kaptioned ofrece una versión gratuita adecuada para todos los principiantes en la industria del video. Sin embargo, si eres un profesional que busca una experiencia ilimitada, puedes obtener una suscripción por $10 al mes. La versión de pago eliminará la marca de agua y te permitirá editar cinco videos al día.

Ventajas y desventajas

Ventajas
  • La aplicación está completamente libre de publicidad.
  • Puedes añadir subtítulos sin conexión a Internet.
  • Es compatible con 12 idiomas.
Desventajas
  • Deja una marca de agua en la versión gratuita.
  • Solo puedes editar hasta cinco videos al día.

4. Zeemo

zeemo aplicación generadora de subtítulos de video

Disponible para: iOS, Android

Zeemo es una herramienta de inteligencia artificial nueva para todos los aficionados a los videos. Utiliza algoritmos avanzados de aprendizaje automático para añadir subtítulos a tus videos en cuestión de segundos.

Funciones

Esta aplicación no tiene funciones extensas. Sin embargo, todas las herramientas que encontrarás en Zeemo beneficiarán tu edición, estas incluyen:

  • Extractor de subtítulos
  • Traductor de video
  • Añadir subtítulos a videos de Sora
  • Conversor de audio a texto

Precios

Además de la versión gratuita, Zeemo ofrece dos planes de suscripción. La versión gratuita es ideal para aquellos que buscan soluciones rápidas de subtitulación, pero si deseas más de tus subtítulos, elige una de las siguientes opciones:

  • Pro: $3.99 al mes o $47.99 al año
  • Negocio: $19.99 al mes o $239.99 al año

Ventajas y desventajas

Ventajas
  • Es compatible con más de 21 idiomas.
  • Genera subtítulos en segundos.
  • Tiene una tasa alta de precisión (98%).
Desventajas
  • Requiere JavaScript.
  • Cuenta con plantillas de subtítulos limitadas.

Voicella

voicella generador de subtítulos automáticos para android

Disponible para: Android

Voicella es una aplicación exclusiva para Android para crear subtítulos y descripciones para publicaciones de videos en redes sociales. Puedes generar subtítulos precisos automáticamente en segundos y hacer que tus publicaciones sean dignas de las redes sociales. Una de las funciones más poderosas de esta aplicación es que es compatible con más de 90 idiomas, lo que la hace ideal para profesionales de redes sociales.

Funciones

Puedes acceder a varias funciones beneficiosas de subtitulado en Voicella, como las que se muestran a continuación:

  • Edición sin conexión
  • Transcriptores
  • Compatibilidad con más de 90 idiomas

Aunque la biblioteca de funciones es escasa, debería ser suficiente para todos los editores de video principiantes y profesionales.

Precios

Voicella es una aplicación gratuita para Android; no tendrás que pagar por utilizar sus herramientas.

Ventajas y desventajas

Ventajas
  • Compatible con más de 90 idiomas
  • Tiene funciones de edición que no requieren de conexión a Internet.
  • Es muy personalizable.
Desventajas
  • Solo cuenta con diez idiomas disponibles sin conexión a Internet.
  • La aplicación puede tener errores.

6. MixCaptions

mixcaptions aplicación de subtítulos automáticos para videos

Disponible para: iOS, Android.

MixCaptions es una aplicación específicamente para generar y editar subtítulos. Solo te tomará unos segundos obtener subtítulos precisos, incluso sin experiencia en edición. La mejor parte es que puedes añadir diferentes filtros, efectos y otras funciones personalizadas para hacer que tus videos sean únicos.

Funciones

MixCaptions no es una herramienta llena de funciones. Sin embargo, sus funciones disponibles ofrecen la experiencia de subtitulado más sencilla y eficiente. Aquí hay algunas de las funciones que puedes encontrar en esta plataforma:

  • Personalización de fuentes
  • Modificaciones de tiempo
  • Logos personalizables

Precios

MixCaptions es una herramienta gratuita para Mac, iPhone y Android. No tendrás que pagar por una suscripción para utilizar sus funciones. Sin embargo, si deseas obtener sacarle provecho a la experiencia y editar más videos, puedes comprar uno de los siguientes planes:

  • Pro: $9.99 al mes
  • Negocio: $24.99 al mes

Ventajas y desventajas

Ventajas
  • Cuenta con muchas funciones disponibles en la versión gratuita.
  • Te permite personalizar la experiencia.
  • Es compatible con 23 idiomas.
Desventajas
  • Deja una marca de agua en los videos gratuitos.
  • La aplicación tiene una curva de aprendizaje pronunciada.

AutoCap

autocap aplicación de subtítulos automáticos

Disponible para: iOS, Android

AutoCap es compatible con iOS y Android, lo que facilita la edición de subtítulos, independientemente de tu dispositivo. Ofrece buenas funciones de animación para aumentar la interacción y entretenimiento de tus videos. Una de las mejores partes es que puedes elegir entre 7 estilos de animación para darle vida a tus subtítulos.

Funciones

AutoCap tiene muchas funciones excelentes para mejorar los subtítulos y hacer que tus videos sean más atractivos. Aquí te mostramos algunas de ellas:

  • Estilos de animación de texto
  • Resaltado de palabras
  • Personalización de fuentes

Precios

Aunque la versión gratuita de AutoCap ofrece todo lo que necesitas para el subtitulado profesional, es posible que desees comprar una suscripción para editar videos mayores a diez minutos. La suscripción es de $4.99 al mes.

Ventajas y desventajas

Ventajas
  • La aplicación es compatible con muchas relaciones de aspecto de video.
  • Puedes añadir logos personalizados.
  • Las animaciones de texto harán que tus videos destaquen.
Desventajas
  • La aplicación puede retrasarse.
  • El proceso de subtitulado puede tomar tiempo.

Ventajas de utilizar aplicaciones de subtítulos y descripciones automáticos

Los subtítulos automáticos han impulsado el mercado de edición de video gracias a sus tantas ventajas. Aquí hay algunos beneficios que pueden ayudarte a entender por qué deberías utilizar aplicaciones de subtítulos y descripciones automáticos:

  • Eficiencia en cuanto al tiempo: En lugar de transcribir y colocar manualmente el texto sobre fotogramas clave específicos, puedes hacerlo automáticamente y ahorrar bastante tiempo. Te permitirá centrarte en la edición y ofrecer los mejores resultados.
  • Flexibilidad: Todas las aplicaciones de subtítulos y descripciones automáticos son compatibles con múltiples plataformas, y puedes compartir tu contenido directamente desde las aplicaciones. También puedes publicar tus creaciones con unos cuantos clics.
  • Personalización: Las aplicaciones que ofrecen funciones automáticas de subtítulos y descripciones te permiten personalizar el texto y hacer que tus subtítulos se ajusten a la atmósfera de cada video. Así, puedes crear contenido único y reconocible.
  • Factores SEO: Crear contenido único y centrarse en los subtítulos y descripciones puede ayudarte a hacer que tu contenido llegue a una audiencia más amplia y a avanzar en la competencia.

Los subtítulos y descripciones automáticos simplemente harán que tu experiencia de edición de video sea más agradable y eficiente.

Conclusión

Agregar subtítulos a tus videos puede ser un dolor de cabeza. Podrías pasar horas transcribiendo el audio y modificando el texto para que se ajuste al video.

Sin embargo, gracias a la tecnología moderna, puedes hacer todo esto en minutos. Las aplicaciones con funciones de subtítulos y descripciones automáticos que hemos revisado anteriormente pueden hacer que este proceso sea muy fácil.

Si deseas una solución óptima que se adapte a todas tus necesidades de edición de video, puedes utilizar Wondershare DemoCreator. Es una herramienta poderosa todo en uno, capaz de gestionar incluso las tareas y solicitudes de edición más complejas.

DemoCreator Auto Caption
Genera subtítulos y descripciones automáticamente en cuestión de segundos utilizando algoritmos avanzados de IA, y personaliza tus subtítulos con más de 12 000 plantillas a la moda.
recoverit cajalogo de recoverit

Preguntas frecuentes

  • ¿Qué son las aplicaciones de subtítulos automáticos?
    Las aplicaciones de subtítulos automáticos contienen tecnologías avanzadas de IA que procesan y transcriben archivos de audio. Las aplicaciones también colocarán el texto sobre el video en los fotogramas clave correctos, lo que permite un viaje de subtitulación más fluido.
  • ¿Cómo funciona una aplicación de subtítulos automáticos?
    Una aplicación de subtítulos automáticos utiliza varios procesos para entregar el producto final. Por ejemplo, algunas aplicaciones extraen el audio, realizan el reconocimiento de voz, sincronizan el texto y luego proporcionan el resultado. Los procesos pueden diferir dependiendo de la aplicación.
  • ¿Cuáles son las mejores aplicaciones de subtítulos automáticos?
    Las mejores aplicaciones de subtítulos automáticos que podrás encontrar son:
    • DemoCreator Auto Caption (computadoras y Macs)
    • CapCut (iOS y Android)
    • Clips (iOS)
    • Kaptioned (iOS y Android)
    • Zeemo (iOS y Android)
    • Voicella (Android)
    • MixCaptions (iOS y Android)
    • AutoCap (iOS y Android)
David
David May 08, 24
Compartir artículo: