Cómo agregar subtítulos cerrados a tu video en formatos iMovie y MP4

Como creador de contenido, es importante comprender la importancia de los subtítulos y las leyendas. Agregar subtítulos cerrados y subtítulos a los videos ayuda a que más personas disfruten tu contenido. Esto hace que tu contenido sea más sencillo de comprender e incentiva a que más personas lo vean e interactúen con él. Agregar leyendas y subtítulos es una jugada inteligente ya sea para compartir tus videos en línea o en cualquier lugar. Si agregas subtítulos cerrados a un video, ya estás ayudando a aquellos que tienen problemas para escuchar o comprender el idioma. Entonces, ¿cómo los colocas en tus videos?

Esta guía explorará usando iMovie y MP4 para agregar subtítulos cerrados a tus videos. Así que prepárate y aprende las formas más rápidas, sencillas y eficaces.

¿Cuál es la diferencia entre los subtítulos y los subtítulos cerrados?

Los subtítulos cerrados y subtítulos ayudan a las personas a comprender mejor, pero se usan de forma diferente. Los subtítulos cerrados son para personas que no pueden escuchar bien. No solo muestran lo que se dice, sino también los sonidos como música y efectos. Se agregan una vez terminado el video y están pensados para aquellos que necesitan ayuda para escuchar. Por lo general, se agregan después del lanzamiento de una película o un programa de televisión y se crean según la mezcla de audio final.

Por otro lado, los subtítulos se usan para aquellos que pueden escuchar el audio pero no entienden el idioma hablado. Los subtítulos incluyen solo diálogo y se desarrollan para audiencias que necesitan traducción de idioma. Los subtítulos se crean antes de que se publique un video, especialmente para espectadores que hablan diferentes idiomas.

Los subtítulos cerrados son más inclusivos y completos. Los subtítulos tienen como objetivo ayudar a los espectadores con problemas de audición, aunque los subtítulos traducen diálogos para aquellos que hablan diferentes idiomas. Si quieres una forma rápida y sencilla para agregar subtítulos cerrados a un video, una herramienta excepcional puede hacerlo.

Forma rápida y sencilla de agregar leyendas cerradas

Si quieres una forma más sencilla y rápida de agregar subtítulos cerrados, Wondershare DemoCreator es tu opción. Con esta versión en línea, no necesitas pasar tiempo descargando la herramienta. Wondershare DemoCreator ofrece funciones avanzadas como subtítulos con IA y subtitulado automático con IA. Estas funciones son útiles si también quieres agregar subtítulos a un video. De esta forma, puedes mejorar la accesibilidad y la conveniencia del contenido de tu video. Con la función de subtítulos con IA, los usuarios pueden generar subtítulos automáticamente usando IA. Esto significa que las palabras habladas se transcriben en texto con precisión y eficacia. Los subtítulos automáticos con IA también agregan automáticamente subtítulos a videos según el contenido hablado. Esta función es especialmente útil para usuarios que son sordos o tienen dificultades para escuchar.

Funciones principales

• La herramienta de subtítulos automáticos de DemoCreator usa la IA avanzada para una transcripción precisa y rápida con un solo clic.
• Es compatible con más de 90 idiomas para transcribir y traducir. Esto incluye inglés, alemán, chino, hindú y español.
• Elige entre estilos de texto en tendencia y personalízalos con tus colores y fuentes.
• La tecnología de IA convierte rápidamente las palabras habladas en texto para una generación sencilla de subtítulos.

Si estás buscando otra forma de agregar subtítulos a un video, puedes hacerlo. Solo agarra tu Mac y asegúrate de tener iMovie.

¿Cómo agregar subtítulos cerrados a tu video de iMovie en Mac?

iMovie es una herramienta de edición de video para computadoras Mac, pero no agrega automáticamente subtítulos a tus videos. Aunque cuenta con una función para agregar títulos, no pone subtítulos de forma automática. Debes escribirlos tú mismo, lo cual toma mucho tiempo, especialmente para videos largos. Además, iMovie no te permite introducir archivos de subtítulos creados en otro sitio, como archivos SRT. Así que, si quieres subtítulos en tu proyecto de iMovie, necesitarás agregarlos manualmente, lo cual puede suponer un poco de trabajo.

Si quieres saber cómo agregar subtítulos a un video usando iMovie en Mac, aquí te diremos cómo:

Paso 1. Primero, necesitas abrir iMovie en tu Mac.

Paso 2. Luego, crea un proyecto nuevo donde puedas agregar tu video y tus subtítulos. Para hacer esto, ve al menú de Proyecto y selecciona Crear nuevo, luego elige Película.

Paso 3. Ahora, agrega el video que quieras subtitular. Haz clic en Importar multimedia y selecciona los videoclips que quieras usar.

Paso 4. Tu video se mostrará en la esquina izquierda superior. Muévelo a la línea de tiempo donde quieras. Simplemente haz clic en el videoclip (este tendrá una imagen pequeña) y arrástralo a la línea de tiempo.

Paso 5. Agregar subtítulos en iMovie es sencillo. Haz clic en el botón Títulos y elige el estilo que te guste entre las opciones como Revelar, Zoom, Inferior y Enfocar.

Paso 6. Cuando hayas elegido un estilo, arrastra el cuadro de Título a la línea de tiempo. Decide cuando quieras que se muestren tus subtítulos. Cada cuadro se encuentra arriba del videoclip con una marca de tiempo. Necesitarás agregar más cuadros para todos tus subtítulos. Luego, escribe tus subtítulos directamente en cada cuadro.

Paso 7. Después de escribir tus subtítulos y comprobar que están bien, puedes hacer que se vean mejor. Haz clic en el cuadro de Título y verás las opciones de fuente. Elige el tamaño, el estilo, la alineación y el color que vaya con tu estilo.

Paso 8. Por último, guarda tu video. Haz clic en Archivo de la parte superior, luego Compartir y selecciona Archivo nuevamente. Aparecerá un cuadro, haz clic en Siguiente, ponle nombre a tu video y presiona Guardar. ¡Así de fácil!

Agregar los subtítulos cerrados a un video es fácil con iMovie. Todo lo que necesitas tener es paciencia al agregar subtítulos. Además, si quieres agregar subtítulos cerrados a MP4, hay una forma.

¿Cómo agregar subtítulos cerrados a MP4 de forma manual?

Para agregar subtítulos manualmente a un archivo MP4, debes crear tus subtítulos usando un formato como SRT. Esto incluye números de secuencia, marcas de tiempo y texto de subtítulo. Aquí te diremos cómo agregar un archivo de subtítulo SRT a un video MP4 usando el reproductor multimedia VLC:

Paso 1. Abre el Reproductor Multimedia VLC y haz clic en "Multimedia" en la barra de menú.

Paso 2. Selecciona "Abrir archivo" y elige tu video MP4.

Paso 3. Cuando el video comience a reproducirse, ve a la barra de menú nuevamente y haz clic en "Subtítulo".

Paso 4. Desde el menú desplegable, elige "Agregar archivo de subtítulo".

Paso 5. Busca el archivo SRT que has creado y selecciónalo para agregar los subtítulos a tu video.

Conclusión

Esta guía ha proporcionado los métodos más sencillos para agregar subtítulos cerrados a tus videos usando formatos iMovie y MP4. Recuerda que los subtítulos cerrados son importantes para que tu contenido sea accesible a un público más amplio. Asimismo, considera usar Wondershare DemoCreator para una edición eficiente de archivos de subtítulo. Con estas herramientas y técnicas, puedes crear videos inclusivos y atractivos que resuenen con tus espectadores.