¿Alguna vez te has preguntado cómo alguien ha creado un archivo SRT con éxito? ¿O deseas saber si existe una app para generar archivos SRT? La necesidad de subtítulos precisos está creciendo y crear un archivo SRT es lo más básico para tener subtítulos en nuestros videos. Por suerte, la IA ha llegado para facilitar la generación de subtítulos. Estos generadores de subtítulos con IA usan tecnología avanzada para crear SRT a partir de archivos de texto para editar archivos SRT. Transcriben audio, traducen texto y sincronizan subtítulos.
Este artículo investigará los seis mejores generadores de subtítulos con IA que te ayudarán a crear archivos SRT. Con estas funciones de generador, puedes llevar tu contenido de video al siguiente nivel. Así que, conozcamos primero qué es un archivo SRT.
En este artículo
¿Qué es un archivo SRT?
Un SRT, o SubRip Subtitle, es uno de los formatos de archivo de subtítulo más popular para contenido de video. Los archivos SRT contienen subtítulos organizados en orden, acompañados de sus respectivos códigos de hora inicial y final. Sin embargo, un SRT no contiene ningún contenido de video o audio. Es por eso que los tamaños de archivo son tan pequeños.
Los archivos SRT provienen de Europa y se diseñaron con desarrolladores para extraer subtítulos de película. Exportan subtítulos en el formato SRT, llamado así por el software SubRip. Por último, los archivos SRT siguen siendo el formato más usado y admitido. Más del 90 por ciento de las personas creen que un archivo SRT es útil para las leyendas y los subtítulos.
¿Qué aspecto tiene un archivo SRT?
Wordpad o Notepad es generalmente el método más sencillo para abrir y editar archivos SRT, ya que muestran el archivo en formato de texto plano. Para que un archivo SRT sincronice con su archivo de audio o video emparejado, debe consistir de un formato específico compuesto por:
- Número de línea
- Intervalo de tiempo que indica cuándo debe aparecer la línea en el video
- Texto que se mostrará en la línea
Este es el aspecto de un SRT:
Editar el archivo SRT es sencillo para ajustes de alineación o estilo. Puedes abrir el archivo SRT en Notepad, ajustar el tiempo y texto (sin alterar la puntuación), guarda los cambios haciendo clic en Archivo, luego Guardar como. Después de eso, elige la extensión de archivo SRT.
Probablemente sepas lo que es un archivo SRT y cómo crear manualmente un archivo SRT, así como usarlo. Ahora, diferenciemos entre la creación manual de archivos SRT y el subtitulado profesional.
Creación manual de archivo SRT vs. Subtitulado profesional
En esta parte, veremos cómo la creación manual de archivos SRT y el subtitulado profesional se diferencian en precio, precisión y tiempo.
| Aspecto | Servicios de subtitulado profesional | Creación manual de archivo SRT |
| Precio | Puede ser costoso | Más barato |
| Precisión | Buena en general | Depende del creador |
| Tiempo | Puede ahorrar tiempo | Requiere mucho tiempo |
Después de comparar estos dos, es hora que elijas cuál es el mejor. Para asegurarte de que elijas la mejor para crear un archivo SRT, hemos hecho una lista de los 6 mejores generadores de subtítulos con IA para que crees un archivo SRT.
Los 6 mejores generadores de subtítulos con IA
Aunque los archivos SRT son muy comunes, el subtitulado profesional nos da mejores subtítulos. Pero, ¿y si hay más cosas que podemos explorar y crear archivos SRT? Pues existe un generador de subtítulos con IA, una herramienta similar para crear archivos SRT gratis. Este es un programa informático que usa la tecnología inteligente para crear archivos SRT y subtítulos. Escucha el sonido de tu video y escribe lo que oye. Luego, empareja dichas palabras con los tiempos adecuados en el video para crear subtítulos. Actualmente, existen muchos generadores de subtítulos con IA, pero queremos que elijas los mejores generadores de subtítulos con IA. Por ello, hemos seleccionado los mejores generadores de subtítulos con IA para crear archivos SRT. ¡Explorémoslos!
1. Wondershare DemoCreator
Wondershare DemoCreator es una herramienta profesional de subtitulado y edición de video poderosa conocida en todo el mundo. Esta herramienta se usa para crear contenido educativo y vlogs interactivos y gestionar varias tareas de edición. El subtitulado automático permite la traducción en más de 100 idiomas. Esta función te permite traducir automáticamente subtítulos a tu idioma. Además, DemoCreator puede crear archivos SRT en línea y gratis con la función destacada de subtitulado automático. Asimismo, DemoCreator usa la IA para identificar el diálogo hablado en el audio y genera subtítulos que coincidan. Su interfaz fácil de usar te permite personalizar el formato del subtítulo para satisfacer tus necesidades, ya seas un usuario de Windows o Mac.
Funciones principales
- Ahorra tiempo y esfuerzo generando fácilmente subtítulos precisos con un solo clic.
- Compatible con más de 90 idiomas para tener diversas opciones de traducción.
- Personaliza y edita subtítulos eficazmente para satisfacer tus necesidades y preferencias.
- Amplia selección de plantillas diseñadas profesionalmente para una creación de video sencilla.
2. Submagic
Submagic es un generador fantástico de subtítulos con IA diseñado específicamente para creadores de TikTok. Hace que agregar subtítulos a tus videos más sencillo. Cuando subas tu video, Submagic se encargará del resto. Te brinda 12 temas de subtítulo para escoger. Además de los subtítulos, Submagic tiene funciones como zoom automático, b-rolls y descripciones. Estas funciones lo hacen una herramienta completa para mejorar tu contenido de TikTok.
Funciones principales
- Generador de subtítulos con IA en 48 idiomas.
- Color de subtítulo, tamaño, mayúscula, animación, posición Y.
- Emojis automáticos y editables en subtítulos.
- B-rolls mágicos, transiciones, zoom automático.
- Descripción automática y #hashtag generado por IA.
3. Animaker
Animaker se diseñó para ser el mejor generador con IA. Te permite usar los subtítulos generados automáticamente y crear archivos SRT. Puedes escribir manualmente y crear un archivo SRT o subir un archivo de subtítulo existente. La única desventaja es que subir el video tomó mucho tiempo. Generar subtítulos automáticamente en nuestras pruebas tomó mucho tiempo también.
Funciones principales
- Reconocimiento de voz y generación de subtítulos mediante IA.
- Estilo de texto formateable, color, espaciado entre letras, animación, etc.
- Descarga archivos de subtítulo SRT, VTT y TXT (Plan de pago).
- Traducción de subtítulos automática.
4. Kapwing
Los usuarios conocen Kapwing por sus capacidades increíbles de subtitulado con IA. Se enfoca en facilitar la comprensión de los videos. La función de reconocimiento de voz de Kapwing identifica automáticamente las palabras habladas en los archivos de video. Luego, genera una transcripción que se puede editar directamente y se aplica como subtítulos, ya sea insertado en el video o guardado como un archivo de subtítulo.
Funciones principales
- Agrega subtítulos palabra por palabra en un solo clic.
- Subtítulos muy precisos con ediciones mínimas.
- Traduce subtítulos a más de 70 idiomas.
5. Descript
Descript también es un generador confiable de subtítulos con IA. Puede generar archivos SRT y crear archivos SRT en línea. La función principal de Deskript es su flujo de trabajo basado en transcripción. Puedes crear un archivo SRT a partir del texto transcrito. Este proceso es muy eficiente y preciso. Después de editar, Deskript te permite publicar tu video directamente en línea. Si exportas, también puedes guardar la Línea de tiempo en diferentes formatos. Luego, puedes editarlo en otros editores de video.
Funciones principales
- Generador de SRT con IA en 22 idiomas.
- Genera automáticamente subtítulos para YouTube, Wistia, Podia, etc.
- Descarga archivos de subtítulo SRT y VTT.
- La IA filtra la eliminación de palabras como "eh" y "hm".
6. Simplified
Simplified es un generador de subtítulos con IA que permite que a los archivos SRT a hacer subtítulos animados. Puedes esperar una generación rápida de subtítulos con precisión encomiable. Simplified también ofrece una serie de opciones para personalizar. Sin embargo, no puedes controlar la cantidad de palabras por línea de los subtítulos al editar. Además, los subtítulos generados automáticamente por la IA solo se pueden editar palabra por palabra, lo que resulta un poco incómodo. Asimismo, Simplified no es bueno para separar el sonido de primer plano de los vocales de fondo. Puede requerir modificación manual.
Funciones principales
- Generador de subtítulos con IA en 7 idiomas.
- Estilos de subtítulos personalizables, colores, animaciones, posiciones, etc.
- Subtítulos descargables en formatos SRT y VTT.
- Traducciones de subtítulos con IA a 20 idiomas (Plan de pago).
Conclusión
Un archivo SRT se usa para crear subtítulos para un video. Para crear un archivo SRT, puedes escribir estos archivos en cualquier editor de textos común o utilizar un generador de subtítulos con IA para ahorrar tiempo y tener contenido preciso. En términos de selección de un generador de subtítulos con IA, conoce qué necesitas y qué es más práctico de usar, como Wondershare DemoCreator. Cuenta con más servicios para ofrecer y se enfoca en darte videos conformes y bien editados. Date una oportunidad, no mereces nada más de lo que Wondershare DemoCreator puede darte.
Preguntas frecuentes
-
¿Cómo funcionan los archivos SRT?
Los archivos SRT son notas de texto sin formato que indican a reproductores de video cuando mostrar subtítulos. Incluyen tiempos de inicio y fin para que cada subtítulo se sincronice perfectamente con el audio. Puedes crear archivos SRT agregando esta información de tiempo, garantizando que los subtítulos aparezcan en los momentos adecuados. -
¿Por qué los archivos SRT son buenos?
Agregar subtítulos SRT hace que los videos sean más accesibles. Esto beneficia a las personas con problemas de audición y aumenta la audiencia. También ayuda con el SEO, haciendo que los videos sean más fáciles de encontrar en línea. Los archivos SRT son útiles para los hablantes no nativos y aquellos con audio poco claro. -
¿Los archivos SRT son seguros?
Los archivos SRT son ampliamente usados y generalmente seguros porque solo son texto. Pero a veces, los reproductores de video que usan archivos SRT pueden no comprobarlos correctamente. Aunque no sea peligroso, es importante saber que ningún tipo de archivo está completamente libre de posibles amenazas.
