Crear subtítulos de forma manual puede ser tedioso y laborioso, especialmente para videos largos. Por suerte, los generadores de subtítulos con IA pueden automatizar esta tarea, lo que te ahorrará tiempo y esfuerzo. Al combinar ASR (Reconocimiento automático del habla) y NLP (Procesamiento del lenguaje natural), los generadores de subtítulos pueden analizar los componentes de audio de un video y transcribirlo a texto.
Si necesitas una solución rápida y sencilla para generar subtítulos, no busques más. En este artículo, veremos seis de los mejores generadores de subtítulos con IA gratuitos que deberías considerar probar.
En este artículo
¿Los generadores de subtítulos gratuitos valen la pena?
Si los generadores de subtítulos gratuitos valen la pena probar o no depende de lo que busca el usuario y el generador en cuestión.
Aunque los generadores de subtítulos con IA son cada día más sofisticados, eso no significa necesariamente que sean perfectos. Algunos generadores de subtítulos pueden destacar en un aspecto de la transcripción y fallar en otros.
Además, ningún generador de subtítulos en línea es completamente gratuito. Algunas funciones pueden ser de uso gratuito, pero cuando se trata de subtitular tus videos y agregar subtítulos, te encontrarás con limitaciones habituales que solo puedes eliminar eligiendo las versiones premium de pago.
Al buscar un generador automático de subtítulos gratuito, considera los siguientes aspectos.
| Aspectos | Explicación |
| Precisión | Diferentes generadores de subtítulos con IA tendrán diversos grados de precisión en la transcripción. Los generadores de subtítulos deben cumplir con criterios específicos con respecto a sus datos de entrenamiento, arquitectura, comprensión del contexto, comprensión de los acentos, reducción del ruido de fondo, etc., para producir subtítulos precisos. Un generador de subtítulos con IA bien desarrollado debe poder producir subtítulos sin importar la complejidad del contexto, la pronunciación del orador o la calidad del audio. |
| Compatibilidad con idiomas | Cuando los usuarios eligen un generador de subtítulos gratuito, necesitan estar seguros de que el que escogieron cuenta con una amplia selección de idiomas. Deben garantizar, al menos, compatibilidad con el idioma concreto del video. La mayoría de los generadores te permiten elegir entre una amplia variedad de idiomas, pero conviene prestar atención al momento de elegir uno. |
| Personalización | Al igual que los videos, los generadores automáticos de subtítulos gratuitos también requieren un alto nivel de personalización que permita obtener un subtítulo fluido y natural. Estos generadores deben contar con funciones de personalización de subtítulos para producir subtítulos adecuados, incluidos el tipo de letra, el estilo y el ritmo. |
| Interfaz de usuario | El objetivo de tener un generador de subtítulos es tener una herramienta automatizada para que te pongas cómodo y te relajes. Así que, como cualquier software de calidad, los generadores de subtítulos con IA deben tener una interfaz fácil de usar para que sus usuarios puedan agregar los subtítulos que desean de forma rápida y con facilidad. |
| Limitaciones | Los subtítulos gratuitos con IA son soluciones de subtítulos muy accesibles. Sin embargo, muchos de ellos tienen ciertas limitaciones. Esto puede incluir restricciones como cuántos minutos de material de audio pueden procesar los usuarios al mes o algunas funciones y opciones de personalización bloqueadas. |
En general, los generadores de subtítulos con IA valen la pena, ya que los mejores pueden cumplir la mayoría de estos requisitos y hacer el trabajo a la perfección.
Los 7 mejores generadores automáticos de subtítulos gratuitos
Los siguientes generadores de subtítulos con IA gratuitos son tus mejores opciones para aprovechar la IA y agregar subtítulos a videos sin pagar un centavo.
| Generadores | Compatibilidad con sistemas operativos | Idiomas | Precisión | Oferta gratuita | Precio |
| Wondershare DemoCreator | Windows, macOS | 90+ | Alta | 12-250 min | 9,9 EUR mensual |
| Animaker | En línea | 100+ | Alta | 50 min/por mes | 12.5 - 39$ mensual |
| Maestra AI | En línea | 80+ | Alta | 1 min /por video | 29$ mensual |
| Submagic | En línea | 48+ | Alta | 1 min 30 s/por video | 16-120$ mensual |
| Kapwing | En línea | 70+ | Alta | 10min/por mes | 16-50$ mensual |
| Media.io | En línea, iOS, Android, macOS y Windows | 70+ | Alta | 5 min / por mes | 19.99$ año |
| Wavel AI | En línea | 40+ | Alta | 15 min / por mes | 18-60$ mensual |
1. Wondershare DemoCreator
Wondershare DemoCreator es un software de grabación y edición de video profesional, polifacético y descargable. Cuenta con varias herramientas basadas en IA, incluyendo un generador de subtítulos con IA que puede transformar el discurso a texto en más de 90 idiomas con una tasa de precisión de 99%. Además, puedes personalizar tus subtítulos cambiando la fuente, el tamaño, el color, las marcas de tiempo o usando las plantillas de subtítulos modernas.
La función de Subtítulos automáticos de DemoCreator se cobra por créditos, con 8 créditos por minuto. Sin embargo, no necesitas preocuparte, ya que recibes 100 créditos de prueba gratuita después de ingresar a tu cuenta y, si eres un usuario de suscripción de DemoCreator, obtienes 500 créditos gratuitos. Cuando hayas usado todos los créditos gratuitos, puedes disfrutar créditos ilimitados por solo $9.9 por mes. Esto lo hace mucho más asequible que los generadores de subtítulos de video gratuitos que se mencionaron.
Descargar Wondershare DemoCreator en tu Windows o macOS te permite generar subtítulos automáticos de videos sin conexión.
Para subtitular tus videos automáticamente usando la función Subtítulos automáticos de Wondershare DemoCreator, simplemente tienes que:
- Abrir Wondershare DemoCreator en tu PC e importar el video que quieras subtitular.
- Arrastra y suelta el video a la línea de tiempo.
- Haz clic en Subtítulos > Subtítulos automáticos > Comenzar a reconocer.
- Elige el idioma del video y haz clic en Ok.
- Los subtítulos generados aparecerán en la línea de tiempo debajo.
2. Animaker
Animaker Inc. es un software de animación de video que ofrece casi una docena de productos, uno de los cuales es su generador automático de subtítulos.
Automatizado y compatible con más de cien idiomas, está disponible en la página web oficial y solo tienes que registrarte.
Te permite subir tus videos simplemente arrastrando y soltándolos en Animaker, donde puedes generar subtítulos o, si prefieres, escribir o subirlos.
Los usuarios pueden cambiar el formato de texto del subtítulo, modificar los tiempos y, luego, descargar los videos editados en su computadora.
Aunque generar un subtítulo para tu video es gratis, Animaker te limitará a 50 minutos mensuales. Además, tu video tendrá una marca de agua. Tendrás que comprar una de las cuatro versiones de pago para desbloquear más funciones y eliminar las limitaciones de tiempo y marca de agua.
3. Maestra AI
Maestra AI es una plataforma en línea que ofrece tres herramientas basadas en IA para transcribir, subtitular y colocar voces superpuestas en tus videos. Su generador de subtítulos con IA (catalogado como Subtítulos/Leyendas debajo de Herramientas en la página web oficial) creará subtítulos para tus videos de forma eficaz y eficiente.
Es compatible con más de 80 idiomas y permite a los usuarios personalizar los subtítulos generados diseñando sus fuentes y cambiando el tamaño, el color y la marca de tiempo de los subtítulos.
Aunque sea intuitivo, fácil de usar y cuente con todas las opciones de personalización estándar que puedas necesitar, la versión gratuita del generador de subtítulos solo te permitirá exportar el primer minuto del video subtitulado gratis.
Si necesitas generar subtítulos para videos que duran más de un minuto, elige una de las suscripciones de pago.
4. Auto Subtitle Generator de Submagic
Si eres un creador de contenido que busca aumentar tu audiencia televisiva agregando subtítulos o leyendas, Auto Subtitle Generator de Submagic puede ser el adecuado para ti.
Este generador de subtítulos principalmente adapta un formato de video corto, normalmente adecuado para TikTok, Reels de Instagram y YouTube Shorts. El generador de subtítulos de Submagic ofrece plantillas, emojis y efectos de sonido para ayudar a los usuarios a crear videos rápidos y modernos.
Es compatible con más de 48 idiomas y tiene una supuesta precisión de 99%.
Sin embargo, aunque este generador de subtítulos atractivo pueda sonar ideal, tiene algunas desventajas.
Por ejemplo, aunque afirma que tiene versiones de pago y gratuitas, la versión gratuita parece deficiente. La prueba gratuita permite a los usuarios generar subtítulos para solo tres videos de 200 MB por mes, con una limitación de duración de video de un minuto y 30 segundos.
Asimismo, depende del navegador y deja una marca de agua en tus videos.
Si estás dispuesto a pagar una suscripción mensual o anual, puedes eliminar estas limitaciones y desbloquear funciones adicionales como plantillas personalizadas, subir tus fuentes e invitar a colaboradores.
5. Kapwing
Kapwing es otra plataforma de edición de video en línea con su propio generador de subtítulos gratuito para videos. Permite a los usuarios traducir y agregar subtítulos en más de 70 idiomas.
Al igual que los generadores de subtítulos gratuitos mencionados, Kapwing cuenta con varias opciones de personalización, que incluye la fuente, el tamaño, el color y la edición de efectos.
Aunque la plataforma es intuitiva y fácil de usar, no es completa.
Aunque ofrezca versiones gratuitas y de pago, la versión gratuita te limita a videos de cuatro minutos y diez minutos de subtítulos con IA por mes. Asimismo, no puedes eliminar marcas de agua.
Esto bastará al editar videos más cortos. De lo contrario, tendrás que comprar una de las versiones de pago.
6. Media.io
Otro generador de subtítulos con IA disponible para uso gratuito es el generador automático de subtítulos de Media.io. A diferencia de los generadores de subtítulos anteriores, Media.io sobresale por contar con una versión en línea y otra de escritorio, superando esta última a la primera en estabilidad y eficiencia.
Es compatible con más de 70 idiomas y permite a los usuarios personalizar la fuente, el tamaño, el color, la transparencia y otras características de los subtítulos. Está disponible para dispositivos iOS, Android, macOS y Windows.
Al subir tu video en la página web oficial de Media.io, puedes generar y exportar rápidamente los subtítulos que necesitas.
Aunque sea gratuita, deja una marca de agua, a diferencia de la versión de pago. También tiene restricciones sobre cuántos minutos de subtítulos puedes generar por mes.
7. Auto Subtitles Generator de Wavel AI
Por último, pero no menos importante, está el generador de subtítulos con IA gratuito de Wavel. Está disponible para uso en línea, compatible con más de 40 idiomas y es relativamente rápido y fácil de usar.
Esto permite a los usuarios a subir el video que quieras subtitular o pegarlo como un nombre de Imagen.
Como la mayoría de los generadores de subtítulos de video gratuitos, cuenta con opciones de personalización estándar: fuente, tamaño, color y marcas de tiempo.
El generador de subtítulos de Wavel es único porque opera mediante créditos, como otras herramientas de Wavel. Los usuarios que eligen la versión gratuita obtienen 15 créditos mensuales para varias herramientas. Un crédito permitirá un minuto de subtítulos en cualquier idioma. Aunque no es lo ideal, es más de lo que ofrecen otros generadores de subtítulos.
La versión gratuita también viene con una marca de agua. Los usuarios deben comprar una suscripción mensual o anual para eliminar la marca de agua, desbloquear horas de subtítulos por mes y acceso a funciones adicionales.
Ahora que hemos visto todo sobre nuestros mejores generadores de subtítulos con IA, aquí te daremos un resumen general de sus especificaciones correspondientes. Ten en cuenta que la mayoría de estos generadores son apps web, lo que significa que puedes acceder a ellos mediante un buscador, por lo que funcionan en cualquier sistema operativo. Y como hemos escogido los mejores, puedes confiar que todos los generadores de subtítulos de la lista son muy precisos.
¿Quién debería usar los generadores de subtítulos con IA gratuitos?
Los generadores de subtítulos con IA están disponibles para cualquiera que quiera agregar subtítulos a sus videos de forma rápida. Aún así, algunos usuarios se beneficiarían más que otros de los generadores de subtítulos con IA.
Por ejemplo, disponer de subtítulos generados por IA mejoraría notablemente la edición de video para los creadores de contenido. Aunque varias plataformas como YouTube cuentan con subtítulos generados automáticamente, son menos refinadas y sofisticadas que las herramientas generadores de software con IA y pueden no funcionar tan bien. Asimismo, los subtítulos mejorarán la interacción de los usuarios porque varios espectadores miran videos sin sonido.
Del mismo modo, los generadores de subtítulos con IA también existen para ayudar a las empresas que se esfuerzan por hacer sus videos más accesibles y localizables, cumpliendo o incluso superando sus requisitos de SEO.
Los generadores de subtítulos con IA también son valiosos para los estudiantes de idiomas. Quienes quieran aprender un idioma nuevo pueden mejorar sus conocimientos visualizando las palabras y otras unidades lingüísticas que escuchan en los videos educativos.
Asimismo, las plataformas de aprendizaje en línea que enseñan a través de materiales de video pueden hacer que sus cursos sean más fáciles de seguir implementando subtítulos generados por IA.
Conclusión
Existen varias opciones para elegir cuando se trata de generadores de subtítulos con IA gratuitos.
Los mejores tendrán una precisión excelente, compatibilidad con docenas de idiomas, una interfaz fácil de usar y opciones de personalización.
Los únicos factores que hay que tener en cuenta al momento de elegir un generador de subtítulos con IA son la compatibilidad lingüística, el tamaño del video y las restricciones de duración.
Mientras que Animaker destaca entre los generadores de subtítulos con IA gratuitos, Wondershare DemoCreator es el software preferido entre las versiones de pago.
Debido a que la mayoría de ellos tienen funciones e interfaces de edición de subtítulos similares, la elección depende en última instancia de ti. Mientras estés de acuerdo con algunas de sus limitaciones, puedes generar subtítulos inmediatamente.
Preguntas frecuentes
-
¿Existe un generador de subtítulos gratuito?
Los mejores generadores de subtítulos gratuitos son Animaker, Maestra AI, Auto Subtitle Generator de Submagic, Kapwing, Media.io y Auto Subtitles Generator de Wavel AI. -
¿Cómo puedo hacer subtítulos gratis?
Si quieres crear subtítulos de video gratis, puedes hacerlo automáticamente usando un generador de subtítulos con IA, por ejemplo Kapwing. Y todo lo que tendrás que hacer es:- Abrir Kapwing en tu buscador de preferencia y haz clic en Crear nuevo.
- Subir el video que quieras subtitular haciendo clic en Clic para subir.
- Ir a Subtítulos y hacer clic en Subtítulos automáticos.
- Elegir el original y el idioma al que quieras traducir y hacer clic en Subtítulos automáticos.
- Los subtítulos aparecerán en la línea de tiempo.
-
¿Cuáles son las desventajas de usar un generador de subtítulos gratuito?
Las desventajas principales de usar generadores de subtítulos gratuitos son las limitaciones en el tamaño de un video que puedes subir y cuántos minutos de subtítulos puedes crear. Otra desventaja es la marca de agua en tu video después de agregar los subtítulos y exportar el archivo. -
¿Qué generador de subtítulos gratuito no tiene marca de agua?
Desafortunadamente, no existe ningún generador de subtítulos gratuito sin marcas de agua. Tendrás que pagar versiones premium para crear subtítulos para tus videos sin marcas de agua. -
¿Cuándo debería pasarme a un generador de subtítulos con IA de pago?
Pasarse a un generador de subtítulos con IA es prudente, ya que desbloquea funciones adicionales y elimina las limitaciones como los límites de tamaño de video y las marcas de agua. Te recomendamos pasarte a una versión de pago si su equivalente gratuito no cumple con tus necesidades de edición.
